Юна Сибирский центр переводчиков

ПИСЬМЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ

языки	Стоимость документа с иностранного языка на русский язык	Стоимость документа с русского языка на иностранный язык
1 языковая группa Английский	от 250	от 350
2 языковая группа Немецкий Французский	от 350	от 400
3 языковая группа Польский Чешский Испанский Итальянский	от 490	от 580
4 языковая группа Армянский Белорусский Казахский Узбекский Украинский	от 450	от 560
5 языковая группа Грузинский Киргизский Таджикский Туркменский Азербайджанский Молдавский	от 450	от 560
6 языковая группа Венгерский Сербский Хорватский Румынский Болгарский Словенский Словацкий	от 700	от 800
7 языковая группа Иврит Турецкий	от 700	от 800
8 языковая группа Хинди Арабский Пушту (афганский)	от 1000	от 1100
9 языковая группа Латышский Литовский Эстонский	от 600	от 700
10 языковая группа Финский Шведский Португальский Греческий Датский	от 700	от 800
11 языковая группа Китайский Корейский Монгольский Японский	от 700	от 810
12 языковая группа Вьетнамский Норвежский Тайский	по договоренности	по договоренности

(цены указаны в рублях)

Внимание! СЦП "ЮНА" оставляет за собой право вносить в прайс-лист изменения.

Стоимость перевода текста зависит от его специфики (так как различные тематики требуют привлечения профессиональных переводчиков и редакторов). В некоторых случаях возможно повышение стоимости услуг письменного перевода по указанным ниже категориям:

1 категория - базовая тематика (переписка, документы частных лиц, таможенные и т.д. ) + 0%

2 категория - информационные технологии; финансовая, юридическая, техническая документация. +10%

3 категория - (узкоспециализированные тексты)- страхование, медицина, фармацевтика, химия, биология, сайты.+20%

4 категория - нефтегазовая, военная, авиационная тематика, геология, сейсморазведка, метеорология.+25%

5 категория – рукописный текст (выписки из историй болезней; китайский, японский, арабский, вьетнамский языки). +30%

УСТНЫЕ ПЕРЕВОДЫ

язык	Стоимость 1 астрономического часа за 1 переводчика	Минимальная оплата за 3 часа за 1 переводчика
1,2 языковые группы	от 750	от 2250
3,4,5 языковые группы	от 850	от 2550
7,8,10,11 языковые группы	от 950	от 2850

(цены указаны в рублях)

Увеличение тарифа и скидка на устный перевод:

	Наценка	Скидка (Продолжительность работы свыше 5 дней)
Вечернее время с 18.00-22.00 за 1 переводчика	20%	5%
Вечернее время с 22.00-06.00 За 1 переводчика	50%	7%
Работа в условиях повышенной Сложности За 1 переводчика	От 50%-100%	10%
Последовательный перевод С 8.00-18.00 За 1 переводчика	-	7%
Синхронный перевод За 1 переводчика	-	по договоренности

Внимание! Если продолжительность работ свыше 10 дней, стоимость обсуждается индивидуально по каждому заказу.